in english...

ich habe länger darüber nachgedacht - aber jetzt ist so gut wie jeder andere Zeitpunkt!
Eigentlich wollte ich nach dem Urlaub anfangen, denn was ich für meine Abwesenheit vorbereitet hab schaffe ich jetzt wohl nicht mehr zu übersetzen :(
aber ab sofort gibt es auch immer eine englische Zusammenfassung für meine nicht-deutschen Leser, wovon es inzwischen wohl auch ein paar gibt, denn schließlich bin ich unter anderem auf Emma Fassios Blog verlinkt und würde auch gern Jackie E-S von heartstrings mitlesen lassen was ich so tue!
Vielleicht trainiert es ja auch den ein oder anderen Englisch-Muffel unter meinen deutschen Lesern :)

In jeden Fall wünsche ich euch schöne vier Wochen - auch hier auf meinem Blog!
Für alle die noch nicht genau wissen was sie mit diesem verregneten Sommer anfangen sollen - lesen und stricken sind ja immer eine gute Wahl und weil es so wenig Bücher gibt die dies kombinieren, gibt es das nun für die nächsten vier Wochen auf meinem Blog.... jedenfalls in kleiner Form!

Haltet also ein Paar Nadeln und Wolle bereit und die Augen offen!!!

Ich hoffe euch gefällt was ihr findet... und freue mich schon auf ein Wiederlesen :D
Viel Spaß <3
eure maddy



I have been thinking about it some time - but now is as good as any other moment!
Actually I wanted to start after my vacation, because I guess I won't be able to translate what I have on my mind to show you during me being away... :(
but from now on you'll find an english summary for the non-german readers, which I guess I might have some, as Emma Fassio has linked me on her blog and I would like if Jackie E-S from heartstrings could read what I am doing here :)
and maybe it might train some of those german readers too ;)


In any case I hope you'll have nice four weeks - here on my blog too!
For all those that do not know what to do with this rainy summer - knitting and reading always is a good choice and because there are so few books which combine this, my blog will do so for the next four weeks... at least in a small form!


So keep your needels and yarn ready and your eyes open!!


I hope you'll like what you find.... and I am looking forward to read you again :D
have fun <3
yours maddy